在Android Studio中，我们可以使用Collections.unmodifiableXXX()方法来创建一个只读的集合。这个方法接受一个可变集合作为参数，并返回一个只读的版本。

以下是一个示例，演示如何使用Collections.unmodifiableList()方法来创建一个只读的List：

import java.util.ArrayList;
import java.util.Collections;
import java.util.List;

public class Main {
    public static void main(String[] args) {
        List mutableList = new ArrayList<>();
        mutableList.add("Item 1");
        mutableList.add("Item 2");
        mutableList.add("Item 3");

        List readOnlyList = Collections.unmodifiableList(mutableList);

        // 尝试修改只读集合会抛出异常
        readOnlyList.add("Item 4"); // UnsupportedOperationException
        readOnlyList.remove(0); // UnsupportedOperationException

        // 可以对原始的可变集合进行操作
        mutableList.add("Item 4");
        mutableList.remove(0);

        // 输出结果
        System.out.println("Mutable List: " + mutableList);
        System.out.println("Read-Only List: " + readOnlyList);
    }
}

在上面的示例中，我们首先创建一个可变的List mutableList，然后使用Collections.unmodifiableList()方法创建一个只读的List readOnlyList。当我们尝试修改只读集合时，会抛出UnsupportedOperationException异常。但是，我们可以对原始的可变集合进行操作，而不会影响只读集合。

请记住，在Android Studio中更新到最新版本可能无法解决不支持对只读集合进行操作的问题。这个问题通常是由于代码中的逻辑错误引起的，需要根据实际情况进行调试和修复。