当应用程序无法识别返回404的端点时，可能有以下几个原因：

1. 错误的URL路径或端点名称：请确保URL路径或端点名称是正确的，包括大小写和特殊字符。

2. 缺少路由定义：确保已经为该URL路径或端点名称定义了正确的路由。这可以通过使用框架或库提供的路由配置文件或注解来完成。

3. 缺少错误处理程序：如果应用程序没有定义适当的错误处理程序，它可能无法正确处理返回404的请求。请确保你的应用程序有一个用于处理404错误的处理程序。

下面是一个使用Express.js框架的Node.js示例，演示如何处理返回404的请求：

const express = require('express');
const app = express();

// 定义一个路由
app.get('/hello', (req, res) => {
  res.send('Hello World!');
});

// 错误处理程序
app.use((req, res, next) => {
  res.status(404).send('404 Not Found');
});

// 启动服务器
app.listen(3000, () => {
  console.log('Server is running on port 3000');
});

在上面的示例中，我们定义了一个GET请求的路由/hello，当访问该路径时，返回Hello World!。如果访问了其他未定义的路径，Express将会使用错误处理程序来返回404 Not Found。

确保在你的应用程序中正确定义了路由和错误处理程序，并检查请求的URL路径是否正确。如果问题仍然存在，可能有其他原因导致应用程序无法识别返回404的端点。