我们可以使用以下步骤连接到Progress数据库：

1.使用Java程序创建一个jdbc.properties文件，其中包含Progress数据库的ip地址和端口号。示例文件内容如下：

url = jdbc:jtds:sqlserver://localhost:5150/DATABASENAME

2.创建一个Java类，使用以下代码从jdbc.properties文件中读取数据库连接信息：

Properties props = new Properties();

InputStream in = getClass().getResourcesAsStream("jdbc.properties");

props.load(in);

String url = props.getProperty("url");

3.使用以下代码来连接到Progress数据库：

Class.forName("com.progress.jdbc.sqlserver.SQLServerDriver");

Connection conn = DriverManager.getConnection(url, username, password);

其中，username和password参数可以留空，这样就可以连接到Progress数据库而无需输入用户名和密码。