这种问题通常是由于源文件编码不正确引起的。如果源文件使用其他编码而不是UTF-8，BVR可能无法正确解析它。为了解决这个问题，我们需要确保所有的源文件都使用UTF-8编码，并在文件合并之前将它们转换为UTF-8。以下是一个示例代码，可以将一个目录中的所有文件转换为UTF-8编码：

import os
import chardet

def convert_encoding(file_path, source_encoding='utf-8'):
    # 读取文件内容并检测编码
    with open(file_path, 'rb') as f:
        content = f.read()
        detected_encoding = chardet.detect(content)['encoding']

    if detected_encoding != source_encoding:
        # 如果编码不是UTF-8，就将文件内容转换为UTF-8
        with open(file_path, 'w', encoding='utf-8') as f:
            f.write(content.decode(detected_encoding))

def batch_convert_encoding(dir_path, source_encoding='utf-8'):
    # 遍历目录下所有文件，将它们转换为UTF-8
    for subdir, dirs, files in os.walk(dir_path):
        for file in files:
            file_path = os.path.join(subdir, file)
            convert_encoding(file_path, source_encoding)

使用上述代码，我们可以将一个目录中的所有文件转换为UTF-8编码，然后再使用BVR进行合并，即可避免产生奇怪的输出。