在Apache Karaf 4.2.3中，可以通过配置每个bundle独立的日志文件。下面是一个示例解决方法：

1. 打开Karaf的配置文件etc/org.ops4j.pax.logging.cfg。

2. 在文件中找到以下行：

   # Root logger
   log4j.rootLogger=INFO, out, osgi:*...
   

3. 在这行的下面添加以下配置行：

   # Bundle-specific loggers
   log4j.logger.bundle.name=DEBUG, bundle-name
   

   其中，bundle.name是要配置独立日志文件的bundle名称，bundle-name是要写入日志的文件名。

4. 在文件的末尾添加以下配置行：

   # Appender to write logs to bundle-specific file
   log4j.appender.bundle-name=org.apache.log4j.RollingFileAppender
   log4j.appender.bundle-name.file=${karaf.data}/log/bundle-name.log
   log4j.appender.bundle-name.layout=org.apache.log4j.PatternLayout
   log4j.appender.bundle-name.layout.ConversionPattern=%d{yyyy-MM-dd HH:mm:ss} %-5p %c{1}:%L - %m%n
   log4j.appender.bundle-name.maxFileSize=1MB
   log4j.appender.bundle-name.maxBackupIndex=10
   

   其中，bundle-name是要写入日志的文件名，${karaf.data}/log/bundle-name.log是日志文件的路径和名称，%d{yyyy-MM-dd HH:mm:ss} %-5p %c{1}:%L - %m%n是日志的格式，1MB是每个日志文件的最大大小，10是最大备份文件数。

5. 保存并关闭配置文件。

6. 重启Apache Karaf。

现在，每个指定的bundle将写入独立的日志文件bundle-name.log。您可以为每个需要独立日志文件的bundle重复步骤3-5。