如果使用Apache mod_rewrite时返回了404错误而不是200错误，可能是因为重写规则未能正确匹配目标文件或路径。以下是一些可能的解决方法：

1. 确保重写规则正确匹配目标文件或路径。您可以使用RewriteLog指令启用重写日志，并查看日志文件以了解重写规则是否正确工作。例如：

RewriteEngine On
RewriteLog "/var/log/apache2/rewrite.log"
RewriteLogLevel 3

2. 确保目标文件或路径存在并在正确的位置。如果文件或路径不存在，则Apache将返回404错误。您可以使用绝对路径或相对路径来指定目标文件或路径。

3. 确保目标文件或路径具有正确的权限。如果文件或路径没有适当的权限，Apache可能无法访问它，并返回404错误。您可以使用chmod命令更改文件或路径的权限。

4. 检查目标文件或路径是否被其他规则或模块重写。如果其他规则或模块也在处理相同的请求，可能会导致重写规则无法正确匹配目标文件或路径。

5. 确保启用了mod_rewrite模块。您可以使用以下命令检查是否启用了该模块：

sudo a2enmod rewrite
sudo service apache2 restart

6. 如果您使用的是.htaccess文件，请确保在文件所在的目录中启用了AllowOverride。您可以在Apache配置文件中找到此设置，并将其设置为"AllowOverride All"，以允许.htaccess文件中的重写规则生效。

这些解决方法应该能够帮助您解决Apache mod_rewrite返回404错误的问题。请根据具体情况尝试这些方法，并根据需要进行调整。