下面是一个示例解决方案，演示如何在Android Studio中使用"recreate()"方法同时更改应用程序的日/夜主题和语言区域：

首先，在res/values目录下创建一个名为"themes.xml"的文件，定义你的日/夜主题。例如，你可以创建以下内容：

然后，在res/values和res/values-xx目录下创建名为"strings.xml"的文件，分别定义你的默认语言和其他语言的字符串资源。例如，你可以在res/values/strings.xml中定义英语字符串资源：

    My App
    ...

在res/values-xx/strings.xml中定义其他语言（例如：法语）的字符串资源：

    Mon application
    ...

接下来，在你的Activity或Fragment中添加以下代码：

private void recreateWithNewLocaleAndTheme() {
    // 更改语言区域
    Resources resources = getResources();
    Configuration configuration = resources.getConfiguration();
    configuration.setLocale(new Locale("fr")); // 设置新的语言区域，例如：new Locale("en")表示英语
    resources.updateConfiguration(configuration, resources.getDisplayMetrics());

    // 更改日/夜主题
    int currentNightMode = getResources().getConfiguration().uiMode & Configuration.UI_MODE_NIGHT_MASK;
    int newNightMode;
    if (currentNightMode == Configuration.UI_MODE_NIGHT_YES) {
        newNightMode = Configuration.UI_MODE_NIGHT_NO; // 切换到日间主题
    } else {
        newNightMode = Configuration.UI_MODE_NIGHT_YES; // 切换到夜间主题
    }
    AppCompatDelegate.setDefaultNightMode(newNightMode);

    // 重新创建Activity或Fragment
    recreate();
}

在上面的代码中，我们将语言区域设置为法语（new Locale("fr")），并根据当前的日/夜模式切换到相应的主题。

最后，在你想要触发主题和语言更改的地方调用"recreateWithNewLocaleAndTheme()"方法即可。例如，你可以在按钮的点击事件中调用该方法：

button.setOnClickListener(new View.OnClickListener() {
    @Override
    public void onClick(View v) {
        recreateWithNewLocaleAndTheme();
    }
});

这样，当你点击按钮时，应用程序将会重新创建，并以新的日/夜主题和语言区域启动。