在OSGi容器（如Apache Karaf / Felix）中，System.out.println语句的输出不能直接传递到日志记录器中。然而，我们可以通过使用LogService来手动记录日志并将输出发送到日志记录器。

以下是使用LogService记录日志的示例：

首先，我们需要在项目中添加以下依赖项：

org.osgi org.osgi.service.log 1.5.0

然后，在类中，我们需要通过LogService获取一个Logger实例，并将System.out.println语句替换为logger.log方法调用。

例如：

import org.osgi.service.log.LogService;

public class MyClass { private LogService log;

public void setLog(LogService log) {
    this.log = log;
}

public void myMethod() {
    log.log(LogService.LOG_INFO, "This is a log message.");
}

}

在Karaf / Felix中，我们可以通过配置LogService实现输出的转发。在Karaf / Felix的etc文件夹中，我们可以添加一个文件（如log.properties），并在其中添加以下内容：

log4j.logger.com.example=INFO, myFile log4j.appender.myFile=org.apache.log4j.FileAppender log4j.appender.myFile.layout=org.apache.log4j.PatternLayout log4j.appender.myFile.layout.ConversionPattern=%d [%t] %-5p %c - %m%n log4j.appender.myFile.file=${karaf.data}/myLogFile.log

这将仅在应用程序中添加为com.example的logger添加日志，并将日志记录到名为myLogFile.log的文件中。

在这种情况下，我们需要添加log4j依赖项，如下所示：

log4j log4j 1.2.17