如果你遇到了“API.swift文件没有更新：Apollo GraphQL iOS”错误，这可能是由于Apollo GraphQL库的版本冲突或配置问题所导致的。以下是一些可能的解决方法：

1. 确保你使用的是最新版本的Apollo GraphQL库。你可以通过CocoaPods或者手动下载最新版本的库来更新它。在你的Podfile文件中，将Apollo库的版本指定为最新版本，然后运行pod install来更新库。

2. 检查你的API.swift文件是否与Apollo GraphQL schema文件同步。Apollo GraphQL使用schema文件来生成API.swift文件，如果schema文件发生了更改，你需要重新生成API.swift文件。你可以使用Apollo CLI命令行工具来生成API.swift文件。确保你的schema文件与Apollo Client配置文件中指定的schema文件路径一致。

3. 如果你已经更新了Apollo GraphQL库的版本，并且API.swift文件仍然没有更新，那么可能是由于缓存问题。尝试清除你的项目的Derived Data（派生数据）和缓存，然后重新构建项目。

4. 检查你的Xcode工程设置，确保Apollo GraphQL库正确地添加到了工程中。在“Build Phases”（构建阶段）下的“Link Binary With Libraries”（链接二进制文件）部分，确保Apollo库已经添加到了列表中。如果没有，请手动添加它。

5. 如果你在使用Apollo GraphQL的自动代码生成功能，确保你的Xcode项目中包含了正确的Apollo代码生成脚本。你可以在Apollo Client配置文件中指定代码生成脚本的路径。确保路径正确，并且脚本文件存在。

希望这些解决方法能够帮助你解决“API.swift文件没有更新：Apollo GraphQL iOS”错误。如果问题仍然存在，请参考Apollo GraphQL的文档或寻求更多的帮助。