要解决ApolloClient的updateQuery不重新渲染组件的问题，可以尝试使用refetchQueries或者writeQuery来更新组件。

1. 使用refetchQueries:

import { useMutation } from '@apollo/react-hooks';

const [updateData] = useMutation(UPDATE_MUTATION, {
  refetchQueries: [{ query: GET_DATA_QUERY }],
});

// 当需要更新数据时调用
updateData();

2. 使用writeQuery:

import { useMutation } from '@apollo/react-hooks';

const [updateData] = useMutation(UPDATE_MUTATION);

// 当需要更新数据时调用
updateData({
  variables: { /* 更新的变量 */ },
  update: (cache, { data }) => {
    cache.writeQuery({
      query: GET_DATA_QUERY,
      data: { /* 更新的数据 */ },
    });
  },
});

在这两种方法中，都需要先定义一个GraphQL mutation，然后通过useMutation钩子来使用它。在调用mutation时，可以使用refetchQueries来重新获取数据并触发组件的重新渲染，或者使用writeQuery手动更新Apollo Client的缓存数据，从而重新渲染组件。