要在Android Studio中添加Java邮件附件功能，你可以按照以下步骤进行操作：

1. 首先，在项目的build.gradle文件中，添加JavaMail库的依赖项。在dependencies部分，添加以下代码：

implementation 'com.sun.mail:android-activation:1.6.0'
implementation 'com.sun.mail:android-mail:1.6.0'
implementation 'javax.mail:javax.mail-api:1.6.2'

2. 创建一个Java类，用于发送电子邮件。可以使用以下示例代码：

import java.util.Properties;
import javax.activation.DataHandler;
import javax.activation.DataSource;
import javax.activation.FileDataSource;
import javax.mail.BodyPart;
import javax.mail.Message;
import javax.mail.MessagingException;
import javax.mail.Multipart;
import javax.mail.PasswordAuthentication;
import javax.mail.Session;
import javax.mail.Transport;
import javax.mail.internet.InternetAddress;
import javax.mail.internet.MimeBodyPart;
import javax.mail.internet.MimeMessage;
import javax.mail.internet.MimeMultipart;

public class EmailSender {

    public static void sendEmailWithAttachment(String recipientEmail, String subject, String messageContent, String attachmentPath) {

        // 配置SMTP服务器
        Properties props = new Properties();
        props.put("mail.smtp.auth", "true");
        props.put("mail.smtp.starttls.enable", "true");
        props.put("mail.smtp.host", "smtp.gmail.com"); // 根据需要更改为您自己的SMTP服务器
        props.put("mail.smtp.port", "587"); // 根据需要更改为您自己的SMTP端口

        // 创建会话
        Session session = Session.getInstance(props,
                new javax.mail.Authenticator() {
                    protected PasswordAuthentication getPasswordAuthentication() {
                        return new PasswordAuthentication("your-email@gmail.com", "your-password"); // 根据需要更改为您自己的电子邮件和密码
                    }
                });

        try {
            // 创建消息
            Message message = new MimeMessage(session);
            message.setFrom(new InternetAddress("your-email@gmail.com"));  // 根据需要更改为您自己的电子邮件
            message.setRecipients(Message.RecipientType.TO, InternetAddress.parse(recipientEmail));
            message.setSubject(subject);

            // 创建消息正文
            BodyPart messageBodyPart = new MimeBodyPart();
            messageBodyPart.setText(messageContent);

            // 创建多部分
            Multipart multipart = new MimeMultipart();
            multipart.addBodyPart(messageBodyPart);

            // 创建附件
            if (attachmentPath != null && !attachmentPath.isEmpty()) {
                BodyPart attachmentBodyPart = new MimeBodyPart();
                DataSource source = new FileDataSource(attachmentPath);
                attachmentBodyPart.setDataHandler(new DataHandler(source));
                attachmentBodyPart.setFileName(attachmentPath);
                multipart.addBodyPart(attachmentBodyPart);
            }

            // 设置多部分的内容
            message.setContent(multipart);

            // 发送消息
            Transport.send(message);

            System.out.println("邮件已发送。");

        } catch (MessagingException e) {
            e.printStackTrace();
        }
    }
}

3. 在需要发送邮件的地方，调用EmailSender.sendEmailWithAttachment方法。例如：

EmailSender.sendEmailWithAttachment("recipient-email@example.com", "测试邮件", "这是一封测试邮件。", "/path/to/attachment/file.pdf");

确保将recipient-email@example.com替换为实际的收件人电子邮件地址，将测试邮件替换为邮件主题，将这是一封测试邮件。替换为邮件内容，并将/path/to/attachment/file.pdf替换为要附加的文件的路径。

通过这些步骤，你就可以在Android Studio中使用Java代码发送带有附件的电子邮件了。