如果Apollo的writeFragment返回undefined，但readFragment可以正常工作，可能是因为writeFragment方法没有正确地更新缓存数据。以下是一种可能的解决方法：

首先，确保您正确地设置了Apollo的缓存配置。在Apollo Client的初始化代码中，您需要使用InMemoryCache作为缓存实例，并将其传递给ApolloClient的cache参数。例如：

import { ApolloClient, InMemoryCache } from '@apollo/client';

const client = new ApolloClient({
  cache: new InMemoryCache(),
  // ...其他配置参数
});

接下来，确保您在写入缓存之前正确地更新了相关的数据。使用writeFragment方法时，您需要指定要更新的缓存数据的类型和唯一标识符。例如，如果您要更新一个名为"User"的类型的缓存数据，可以使用以下代码：

import { gql } from '@apollo/client';

const WRITE_USER_FRAGMENT = gql`
  fragment UserFragment on User {
    id
    name
    // 其他字段
  }
`;

const user = {
  id: '1',
  name: 'John',
  // 其他字段
};

client.writeFragment({
  id: 'User:1', // 根据具体情况设置正确的标识符
  fragment: WRITE_USER_FRAGMENT,
  data: user,
});

在上面的代码中，我们使用gql模板字符串定义了一个名为UserFragment的片段。然后，我们创建了一个名为user的对象，它包含了要更新的数据。最后，我们使用writeFragment方法将user对象写入缓存。

请注意，writeFragment方法的id参数需要根据您的数据模型和标识符的命名规则进行设置。确保id参数的格式与您在查询中使用的唯一标识符的格式一致。

如果您仍然遇到问题，请检查错误日志并确保缓存配置和数据更新逻辑正确无误。您还可以尝试重新安装Apollo Client和相关的依赖包，以确保您使用的是最新版本。