如果Apollo网关（联邦）无法在Kubernetes环境中连接到服务，可以按照以下步骤进行解决：

1. 确保服务的Pod已经正确启动，并且通过Kubernetes Service暴露了服务。可以使用以下命令检查：

kubectl get pods
kubectl get services

2. 检查Apollo网关的配置是否正确。确保在Apollo配置中指定了正确的服务名称和端口。

3. 检查Apollo网关的网络配置。在Kubernetes环境中，可能需要使用ClusterIP或NodePort类型的Service来暴露服务。确保Apollo网关的网络配置与服务的网络配置一致。

4. 确保Apollo网关的Pod和服务的Pod在同一个Kubernetes命名空间中。如果不在同一个命名空间中，需要使用完全限定的服务名称（例如：..svc.cluster.local）来连接到服务。

以下是一个示例的Apollo网关部署文件，可以根据实际情况进行调整：

apiVersion: apps/v1
kind: Deployment
metadata:
  name: apollo-gateway
spec:
  selector:
    matchLabels:
      app: apollo-gateway
  replicas: 1
  template:
    metadata:
      labels:
        app: apollo-gateway
    spec:
      containers:
        - name: apollo-gateway
          image: your-apollo-gateway-image
          ports:
            - containerPort: 8080
          env:
            - name: SERVICE_NAME
              value: your-service-name
            - name: SERVICE_PORT
              value: "80"

请根据实际情况替换your-apollo-gateway-image、your-service-name和80为正确的值。

通过以上步骤，您应该能够解决Apollo网关无法在Kubernetes环境中连接到服务的问题。如果问题仍然存在，请检查日志以获取更多详细信息，并确保网络配置和配置文件正确。