这个问题可能是由于不同的机器上的操作系统和应用程序版本导致的。以下是一些可能的解决方法和代码示例：

1. 确保你的Appium和WinAppDriver版本是最新的，可以在官方网站上下载最新版本。

2. 检查你的应用程序是否具有上下文菜单，并确保你的代码正确地引用了上下文菜单的元素。

3. 尝试使用不同的定位方式来定位上下文菜单的元素，例如使用名称、ID、类名等。

4. 确保你的应用程序在不同机器上的安装路径和启动方式是一致的。

5. 确保你的机器上的操作系统版本和应用程序版本与代码中的期望版本一致。

以下是一个使用Appium和WinAppDriver自动化上下文菜单的示例代码：

from appium import webdriver
from selenium.webdriver.common.by import By
from selenium.webdriver.support.ui import WebDriverWait
from selenium.webdriver.support import expected_conditions as EC

# Appium连接设备
desired_caps = {}
desired_caps["app"] = "C:\\Path\\To\\Your\\App.exe"
driver = webdriver.Remote("http://localhost:4723/wd/hub", desired_caps)

# 定位上下文菜单的元素
context_menu_button = WebDriverWait(driver, 10).until(
    EC.presence_of_element_located((By.ID, "context_menu_button"))
)

# 打开上下文菜单
context_menu_button.click()

# 定位上下文菜单中的选项
context_menu_option = WebDriverWait(driver, 10).until(
    EC.presence_of_element_located((By.ID, "context_menu_option"))
)

# 执行上下文菜单中的选项
context_menu_option.click()

# 关闭应用程序
driver.quit()

请注意，上述示例代码仅供参考，并且需要根据你的具体情况进行修改和调整。