要解决ArcGIS Server的CreateReplica REST API功能无法正常工作的问题，可以尝试以下解决方法：

1. 确保使用的ArcGIS Server版本支持CreateReplica操作。查看ArcGIS Server的文档或联系Esri支持以确定版本兼容性。

2. 检查CreateReplica请求的参数和语法是否正确。确保提供了正确的URL、图层和要素集的ID、复制类型等必需的参数。以下是一个CreateReplica请求的示例代码：

POST /arcgis/rest/services/MyService/FeatureServer/createReplica HTTP/1.1
Host: servername
Content-Type: application/x-www-form-urlencoded
Cache-Control: no-cache

f=json&replicaName=MyReplica&layers=0,1,2&geometryType=esriGeometryEnvelope&inSR=&outSR=&returnAttachments=false&returnAttachmentsDataByUrl=false&async=false&syncModel=none&dataFormat=sqlite&transportType=esriTransportTypeEmbedded

3. 检查与ArcGIS Server连接的网络设置和权限。确保网络连接正常，并且具有足够的权限执行CreateReplica操作。

4. 检查ArcGIS Server的日志文件以获取错误消息或警告信息。日志文件通常位于ArcGIS Server安装目录的logs文件夹中。检查这些日志文件可以提供有关CreateReplica操作失败的更多信息。

5. 如果问题仍然存在，可以尝试重新安装或更新ArcGIS Server。确保使用的是最新版本，并且按照Esri的建议进行配置和安装。

如果以上方法仍然无法解决问题，建议与Esri的支持团队联系，以获取进一步的帮助和指导。