错误信息中提到连接被拒绝是由于某些原因导致Android Studio无法连接到所需的资源。下面是一些可能的解决方法：

1. 检查网络连接：确保您的计算机具有可靠的网络连接。您可以尝试重新启动计算机或尝试连接到其他网络来解决此问题。

2. 防火墙设置：检查您的计算机上的防火墙设置，确保Android Studio被允许通过。您可以尝试将Android Studio添加到防火墙的白名单或临时禁用防火墙来解决此问题。

3. 代理设置：如果您使用代理服务器连接到互联网，请确保Android Studio已正确配置您的代理设置。您可以在Android Studio的设置中找到代理设置，并根据您的网络配置进行相应的更改。

4. 更新Android Studio：确保您使用的是最新版本的Android Studio。有时旧版本可能存在与连接相关的问题。您可以通过Android Studio的官方网站或更新功能来获取最新版本。

5. 检查端口：确保所需的端口未被阻止或使用其他应用程序占用。您可以尝试更改Android Studio使用的端口，以避免与其他应用程序冲突。

6. 检查防病毒软件：某些防病毒软件可能会阻止Android Studio的连接。您可以尝试禁用或临时暂停防病毒软件，然后重新运行Android Studio来解决此问题。

如果以上方法都无法解决问题，您可以尝试在Android Studio的官方网站或开发者社区中寻求帮助，以获取更详细的指导。