要在Android Studio中使用外部翻译编辑器，可以按照以下步骤进行设置：

1. 首先，确保已经安装了所需的翻译编辑器，例如Poedit、Lokalize等。

2. 打开Android Studio并导航到项目中的“res”文件夹。

3. 在“res”文件夹中找到“values”文件夹，右键单击它并选择“New”>“Directory”来创建一个新的文件夹。

4. 在新创建的文件夹中，右键单击并选择“New”>“File”来创建一个新的文件。

5. 输入文件名，例如“strings.xml”，并选择“OK”来创建文件。

6. 在打开的文件中，输入以下代码作为文件的初始内容：

7. 保存并关闭文件。

8. 在Android Studio中的“res”文件夹上右键单击，并选择“Open Folder as Project”。

9. 在弹出的文件浏览器中，找到并选择翻译编辑器中的项目文件夹。

10. 确保所选文件夹的路径与Android Studio中打开的路径匹配，并选择“OK”来将文件夹添加到项目中。

11. 打开翻译编辑器，并导入项目文件夹中的“strings.xml”文件。

12. 在翻译编辑器中进行翻译，添加所需的翻译文本。

13. 保存并关闭翻译编辑器。

14. 回到Android Studio中，切换回项目视图。

15. 在“res”文件夹中找到并打开“values”文件夹。

16. 将翻译编辑器中保存的已翻译的“strings.xml”文件复制到该文件夹中。

17. Android Studio将自动检测到并加载新的翻译文本。

现在，你可以在Android Studio中使用外部翻译编辑器来编辑和管理应用程序的字符串资源。