在ASP.NET MVC中动态地为多语言屏幕/用户界面添加翻译，可以使用资源文件和本地化实现。下面是一个解决方法示例：

1. 创建资源文件： 在项目中创建一个资源文件，例如"Resources.resx"，用于存储默认语言的文本。

2. 添加其他语言的资源文件： 在项目中创建其他语言的资源文件，例如"Resources.fr.resx"（法语）和"Resources.es.resx"（西班牙语），用于存储对应语言的文本。

3. 在视图中使用资源文件： 在视图中通过调用资源文件的键来显示文本。例如，在视图中使用@Resources.WelcomeMessage来显示欢迎消息。

4. 设置默认语言： 在Global.asax.cs文件中的Application_Start方法中设置默认语言。例如，设置默认语言为法语：

System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new System.Globalization.CultureInfo("fr");

5. 切换语言： 可以在用户界面中提供一个语言选择下拉列表，通过更改当前语言的CurrentUICulture值来实现切换语言。例如，使用下拉列表选择器：

@Html.DropDownList("Language", new SelectList(new[]
{
    new SelectListItem { Text = "English", Value = "en" },
    new SelectListItem { Text = "French", Value = "fr" },
    new SelectListItem { Text = "Spanish", Value = "es" }
}, "Value", "Text"), new { onchange = "ChangeLanguage(this.value)" })

6. JavaScript函数切换语言： 在视图中使用以下JavaScript函数来切换语言：

function ChangeLanguage(lang) {
    $.ajax({
        url: '/Home/ChangeLanguage',
        type: 'POST',
        data: { lang: lang },
        success: function () {
            location.reload();
        }
    });
}

7. 控制器中的语言切换： 在Home控制器中添加一个ChangeLanguage动作方法来切换语言，并将语言设置保存在会话或Cookie中。

[HttpPost]
public ActionResult ChangeLanguage(string lang)
{
    Session["Language"] = lang; // Save language in session
    // Alternatively, save language in cookie: Response.Cookies["Language"].Value = lang;
    return Json(true);
}

8. 全局过滤器设置语言： 在全局过滤器中，使用保存的语言设置来更改当前线程的CurrentUICulture值。

public class LanguageFilter : ActionFilterAttribute
{
    public override void OnActionExecuting(ActionExecutingContext filterContext)
    {
        var lang = filterContext.HttpContext.Session["Language"] as string;
        if (lang != null)
        {
            System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new System.Globalization.CultureInfo(lang);
        }
        // Alternatively, get language from cookie: Request.Cookies["Language"].Value;
        base.OnActionExecuting(filterContext);
    }
}

9. 在全局过滤器中注册语言过滤器： 在Global.asax.cs文件中的Application_Start方法中注册语言过滤器。

public class MvcApplication : System.Web.HttpApplication
{
    protected void Application_Start()
    {
        // Register language filter
        GlobalFilters.Filters.Add(new LanguageFilter());
        // Other application startup code
    }
}

通过以上步骤，你可以在ASP.NET MVC中动态地为多语言屏幕/用户界面添加翻译。根据选择的语言，视图将显示对应语言的文本。