可以使用ASP.NET Core 6 MVC的JsonResult类来返回Json格式的数据，再使用JavaScript通过Ajax请求加载返回的数据并渲染到页面上。

首先，在控制器中创建一个JsonResult对象，并将数据传递给它：

public JsonResult GetPartialViewData()
{
    // 从数据库或其他数据源获取数据
    var data = ...;

    // 将数据转换为需要的格式（例如，List对象）
    var dataList = ...;

    // 返回Json格式的数据
    return Json(dataList);
}

然后，在前端JavaScript中使用Ajax请求来获取Json格式的数据并渲染到页面上：

$.ajax({
    type: "GET",
    url: "/ControllerName/GetPartialViewData",
    dataType: "json",
    success: function (dataList) {
        // 根据需要渲染数据（例如，使用Handlebars模板）
        var template = Handlebars.compile($("#templateId").html());
        $("#targetElement").html(template(dataList));
    }
});

其中，“/ControllerName/GetPartialViewData”是控制器的路由地址，“templateId”是定义在页面上的Handlebars模板的ID，“targetElement”是指向需要渲染数据的页面元素的选择器。

通过以上方法，我们可以使用ASP.NET Core 6 MVC来返回Json格式的局部视图，并在前端JavaScript中通过Ajax请求加载并渲染这些数据。