要解决ASP.NET文本框无法在更新面板内由JavaScript设置值的问题，可以使用以下解决方法：

1. 使用HiddenField控件：将文本框的值保存在隐藏字段中，然后通过JavaScript设置隐藏字段的值。在服务器端，可以通过访问隐藏字段的值来获取所设置的文本框的值。

function setValue() {
    var textbox = document.getElementById('<%= textBox1.ClientID %>');
    var hiddenField = document.getElementById('<%= hiddenField1.ClientID %>');
    hiddenField.value = textbox.value;
}

protected void button1_Click(object sender, EventArgs e)
{
    textBox1.Text = hiddenField1.Value;
}

2. 使用Ajax请求更新面板：通过Ajax请求将文本框的值传递给服务器端，然后在服务器端更新面板内的文本框的值。

Set Value

    
        
    

function setValue() {
    var textbox = document.getElementById('<%= textBox1.ClientID %>');
    var pageUrl = '<%= ResolveUrl("~/Default.aspx") %>';
    var data = { value: textbox.value };
    $.ajax({
        type: "POST",
        url: pageUrl + "/SetValue",
        data: JSON.stringify(data),
        contentType: "application/json; charset=utf-8",
        dataType: "json",
        success: function(response) {
            var textBox2 = document.getElementById('<%= textBox2.ClientID %>');
            textBox2.value = response.d;
        },
        failure: function(response) {
            alert(response.d);
        }
    });
}

[System.Web.Services.WebMethod]
public static string SetValue(string value)
{
    // 处理传递过来的值
    // 更新文本框的值
    return value;
}

这些解决方法可以帮助您在更新面板内使用JavaScript设置ASP.NET文本框的值。