以下是使用Aspose.Cells for .NET库在VB.NET中填充模板DataTable表格的代码示例：

Imports Aspose.Cells
Imports System.Data

Module Module1
    Sub Main()
        ' 加载模板文件
        Dim workbook As New Workbook("Template.xlsx")

        ' 获取模板中的工作表
        Dim worksheet As Worksheet = workbook.Worksheets(0)

        ' 创建一个包含数据的DataTable
        Dim dataTable As New DataTable()
        dataTable.Columns.Add("Name", GetType(String))
        dataTable.Columns.Add("Age", GetType(Integer))
        dataTable.Columns.Add("City", GetType(String))

        dataTable.Rows.Add("John", 25, "New York")
        dataTable.Rows.Add("Jane", 30, "London")
        dataTable.Rows.Add("Tom", 35, "Paris")

        ' 将DataTable数据填充到工作表中的表格区域
        worksheet.Cells.ImportDataTable(dataTable, True, 0, 0)

        ' 保存工作簿
        workbook.Save("Output.xlsx")

        Console.WriteLine("表格填充完成。")
        Console.ReadLine()
    End Sub
End Module

在上述示例中，我们首先加载了一个包含模板的Excel文件（Template.xlsx）。然后，我们创建了一个DataTable对象，并添加了包含数据的列和行。最后，我们使用ImportDataTable方法将DataTable数据填充到工作表的表格区域中，并保存工作簿。输出文件名为Output.xlsx。

请确保在运行代码之前已经将Aspose.Cells for .NET库添加到您的项目引用中，并替换代码中的模板文件路径和输出文件路径。