要使用ASP区域标签助手与区域路由一起工作，可以按照以下步骤进行操作：

1. 在ASP.NET Core应用程序的Startup.cs文件中注册区域路由。在ConfigureServices方法中添加以下代码：

services.AddMvc()
    .AddRazorOptions(options =>
    {
        // 将区域视图文件夹添加到搜索路径中
        options.AreaViewLocationFormats.Clear();
        options.AreaViewLocationFormats.Add("/Areas/{2}/Views/{1}/{0}.cshtml");
        options.AreaViewLocationFormats.Add("/Areas/{2}/Views/Shared/{0}.cshtml");
        options.AreaViewLocationFormats.Add("/Views/Shared/{0}.cshtml");
    })
    .SetCompatibilityVersion(CompatibilityVersion.Version_2_2);

services.Configure(options =>
{
    // 启用区域路由
    options.ConstraintMap["area"] = typeof(AreaRouteConstraint);
});

2. 创建一个区域，并在该区域中创建Controller和View。例如，创建一个名为"Admin"的区域。

3. 在Admin区域文件夹中创建一个AdminAreaRegistration.cs文件，并在其中注册区域路由。示例代码如下：

using Microsoft.AspNetCore.Mvc;

namespace YourAppName.Areas.Admin
{
    public class AdminAreaRegistration : AreaRegistration
    {
        public override string AreaName
        {
            get
            {
                return "Admin";
            }
        }

        public override void RegisterArea(AreaRegistrationContext context)
        {
            context.MapRoute(
                name: "Admin_default",
                template: "Admin/{controller=Home}/{action=Index}/{id?}");
        }
    }
}

4. 在Admin区域文件夹中创建一个AdminController.cs文件，并在其中创建一个简单的控制器。示例代码如下：

using Microsoft.AspNetCore.Mvc;

namespace YourAppName.Areas.Admin.Controllers
{
    [Area("Admin")]
    public class AdminController : Controller
    {
        public IActionResult Index()
        {
            return View();
        }
    }
}

5. 在Admin区域文件夹中创建一个Views文件夹，并在其中创建一个Admin文件夹。在Admin文件夹中创建一个Index.cshtml文件作为控制器的视图。

6. 在视图中使用ASP区域标签助手来生成链接。示例代码如下：

@using Microsoft.AspNetCore.Mvc.Rendering
@inject IHtmlHelper Html


    Go to Admin

通过按照以上步骤操作，你就可以在ASP.NET Core应用程序中成功使用ASP区域标签助手与区域路由了。