在Athena中，对表执行ALTER TABLE ADD PARTITION操作时有一些限制。

首先，要执行ALTER TABLE ADD PARTITION操作，表必须是外部表（external table），而不是托管表（managed table）。

其次，对于外部表，只能使用MSCK REPAIR TABLE语句来添加分区。示例如下：

MSCK REPAIR TABLE table_name;

注意，MSCK REPAIR TABLE语句将扫描表的存储位置，并自动检测并添加缺失的分区。

另外，还可以使用ALTER TABLE ADD PARTITION语句来手动添加分区。示例如下：

ALTER TABLE table_name ADD PARTITION (partition_col=value);

但是，在使用ALTER TABLE ADD PARTITION语句时，有一些限制：

1. 只能添加一个分区。如果要添加多个分区，需要多次执行该语句。
2. 分区键的值必须与表的分区键定义匹配。
3. 分区键的值不能包含特殊字符，如空格或逗号。
4. 分区键的值不能超过指定类型的最大长度限制。
5. 分区键的值必须符合分区键的数据类型。

总之，Athena的ALTER TABLE ADD PARTITION操作对于外部表有一些限制，只能使用MSCK REPAIR TABLE语句来添加分区，或者使用ALTER TABLE ADD PARTITION语句来手动添加分区，并满足一定的限制条件。