在Atom编辑器中遇到"无法加载init.coffee - 错误：保留字 'function'"的错误通常是由于init.coffee文件中存在语法错误导致的。要解决这个问题，你可以按照以下步骤进行：

1. 打开Atom编辑器。
2. 在主菜单中选择"File"（文件）然后选择"Open Your Init Script"（打开你的Init脚本）。这将打开init.coffee文件。
3. 在init.coffee文件中查找是否存在错误的语法。特别注意是否意外地使用了保留字"function"。
4. 如果找到错误的语法，请修复它。例如，将"function"替换为其他合法的标识符。
5. 保存并关闭init.coffee文件。
6. 重新启动Atom编辑器。

以下是一个假设的例子，演示了如何修复init.coffee文件中的保留字"function"的错误：

# 正确的init.coffee文件

console.log "初始化脚本运行"

# 创建一个命令
atom.commands.add 'atom-workspace', 'custom:my-command', ->
  console.log "运行自定义命令"

# 定义一个自定义函数
myFunction = ->
  console.log "运行自定义函数"

# 在某个事件上调用自定义函数
atom.workspace.onDidOpen (event) ->
  myFunction()

通过修复init.coffee文件中的语法错误，你应该能够解决"无法加载init.coffee - 错误：保留字 'function'"的问题。