要解决“Android Studio：插件flutter-i18n不起作用”问题，可以尝试以下解决方法：

1. 确保已正确安装flutter-i18n插件： 在Android Studio中，点击“File” -> “Settings” -> “Plugins”，搜索“flutter-i18n”插件，并确保已安装并启用该插件。

2. 检查flutter-i18n的配置文件： 确保在项目的根目录下存在一个名为“flutter_intl”的文件夹，并且该文件夹中包含一个名为“flutter_intl.yaml”的配置文件。确保该配置文件中包含正确的配置信息，如下所示：

flutter_intl:
  arb-dir: lib/i18n
  output-dir: lib/i18n/generated
  template-arb-file: app_en.arb

其中，arb-dir为存放arb文件的目录，output-dir为生成的代码文件存放的目录，template-arb-file为你的默认arb文件的名称。

3. 确保项目中存在正确的arb文件： 在arb-dir指定的目录下，确保存在一个默认的arb文件（如上例中的app_en.arb）。并且在该文件中正确定义了你的本地化字符串，如下所示：

{
  "@@locale": "en",
  "title": "Hello World"
}

注意，@@locale是必须的，并且需要与配置文件中的默认语言相匹配。

4. 运行flutter-i18n的代码生成命令： 在Android Studio的终端中，运行以下命令生成本地化字符串相关的代码：

flutter pub run flutter_i18n

确保代码生成成功，并且生成的文件存放在output-dir指定的目录中。

5. 在代码中使用本地化字符串： 在需要使用本地化字符串的地方，使用FlutterI18n.translate(context, 'title')来获取本地化字符串的值。确保传递正确的context和要翻译的字符串的key。

以上是解决“Android Studio：插件flutter-i18n不起作用”的一般步骤和示例代码。根据具体情况可能会有所不同，但以上方法通常可以解决大部分问题。如果问题仍然存在，请参考官方文档或在相关社区寻求帮助。