可能是写入操作并没有执行完成，就已经结束了AWS Lambda函数，需要使用aws-sdk等待写入操作完成后再结束函数。

以下是一个等待写入操作完成的代码示例：

import boto3

def lambda_handler(event, context):
    s3 = boto3.client('s3')
    file_name = 'example.txt'
    bucket_name = 'example-bucket'
    
    # 读取文件内容
    response = s3.get_object(Bucket=bucket_name, Key=file_name)
    contents = response['Body'].read().decode().split('\n')
    
    # 修改文件内容
    contents = [i + ' - modified' for i in contents]
    
    # 将内容写回S3桶
    s3.put_object(Bucket=bucket_name, Key=file_name, Body='\n'.join(contents).encode())
    
    # 确认写入操作已经完成
    waiter = s3.get_waiter('object_exists')
    waiter.wait(Bucket=bucket_name, Key=file_name)
    
    return 'Success'

以上代码先读取文件内容，然后修改内容，并将内容写回S3桶。在写入操作完成之后，使用waiter等待实现确认。