要解决Android WebView中Google翻译链接无法始终正常工作的问题，可以尝试以下方法：

1. 设置WebView的UserAgent

webView.getSettings().setUserAgentString("Mozilla/5.0 (Linux; U; Android 4.1.2; en-us; GT-N7100 Build/JZO54K) AppleWebKit/534.30 (KHTML, like Gecko) Version/4.0 Mobile Safari/534.30");

2. 启用JavaScript

webView.getSettings().setJavaScriptEnabled(true);

3. 设置WebView的WebViewClient

webView.setWebViewClient(new WebViewClient() {
    @Override
    public void onPageFinished(WebView view, String url) {
        // 在页面加载完成后，注入JavaScript代码
        view.loadUrl("javascript:(function() { " +
                "document.querySelector('[id=gt-tl-gms]').click();" +
                "})()");
    }
});

这段代码将在WebView加载完成后，自动点击Google翻译的按钮，以确保其正常工作。

请注意，由于Google不断更新其翻译页面，上述代码可能需要根据最新的页面结构进行更新。