在Android Xamarin Forms中，可以使用以下代码示例来编辑私有文件：

1. 首先，你需要获取到私有文件的路径。可以使用Application.Context.FilesDir.Path来获取应用程序的私有文件夹路径。

string filePath = Path.Combine(Application.Context.FilesDir.Path, "myfile.txt");

2. 接下来，你可以使用File.WriteAllText方法将文本内容写入私有文件。

string content = "Hello, Xamarin Forms!";
File.WriteAllText(filePath, content);

3. 如果你想从私有文件中读取文本内容，可以使用File.ReadAllText方法。

string content = File.ReadAllText(filePath);

4. 如果你想追加文本内容到私有文件，可以使用File.AppendAllText方法。

string additionalContent = "This is additional content";
File.AppendAllText(filePath, additionalContent);

注意：为了能够访问私有文件夹，你需要在Android项目的AssemblyInfo.cs文件中添加以下权限声明：

[assembly: UsesPermission(Android.Manifest.Permission.WriteExternalStorage)]
[assembly: UsesPermission(Android.Manifest.Permission.ReadExternalStorage)]

请确保在使用这些代码示例时，要根据你的具体需求进行适当的修改和错误处理。