在当前的Android DataBinding库中，确实不支持直接绑定MaterialButtonToggleGroup的onButtonChecked事件。然而，你可以通过一些额外的步骤来实现类似的功能。

首先，你需要创建一个自定义的BindingAdapter，用于将MaterialButtonToggleGroup的onButtonChecked事件绑定到你的ViewModel中的一个命令。

@BindingAdapter("onButtonChecked")
fun setOnButtonCheckedListener(
    group: MaterialButtonToggleGroup,
    listener: OnButtonCheckedListener
) {
    group.addOnButtonCheckedListener { _, checkedId, isChecked ->
        if (isChecked) {
            listener.onButtonChecked(checkedId)
        }
    }
}

interface OnButtonCheckedListener {
    fun onButtonChecked(checkedId: Int)
}

然后，在你的布局文件中，你需要使用自定义的onButtonChecked属性来绑定MaterialButtonToggleGroup的onButtonChecked事件到你的ViewModel中的一个命令。

    ...

最后，在你的ViewModel中，实现OnButtonCheckedListener接口，并处理onButtonChecked方法。

class YourViewModel : ViewModel(), OnButtonCheckedListener {

    ...

    override fun onButtonChecked(checkedId: Int) {
        // 处理按钮选中事件
    }
}

这样，当MaterialButtonToggleGroup中的按钮被选中时，onButtonChecked方法就会被调用，你可以在其中处理相应的逻辑。

需要注意的是，这种方法需要手动处理MaterialButtonToggleGroup的选中事件，并将其转发给ViewModel进行处理。这不是一种理想的解决方案，但是在当前的Android DataBinding库中，这是一种可行的方法。