要将外部视频文件的帧渲染到背景相机帧上的纹理，你可以使用Android的MediaPlayer类以及SurfaceTexture类。下面是一个示例代码，它演示了如何使用这些类来实现此功能：

1. 创建一个新的Activity或Fragment，并在布局文件中添加一个TextureView组件。

2. 在Activity或Fragment的代码中，实例化一个MediaPlayer对象并设置其数据源为外部视频文件的路径。

MediaPlayer mediaPlayer = new MediaPlayer();
mediaPlayer.setDataSource(videoFilePath);

3. 在TextureView的回调方法中，获取SurfaceTexture对象并将其作为MediaPlayer的渲染目标。

textureView.setSurfaceTextureListener(new TextureView.SurfaceTextureListener() {
    @Override
    public void onSurfaceTextureAvailable(SurfaceTexture surfaceTexture, int width, int height) {
        Surface surface = new Surface(surfaceTexture);
        mediaPlayer.setSurface(surface);
        mediaPlayer.prepareAsync();
        mediaPlayer.setOnPreparedListener(new MediaPlayer.OnPreparedListener() {
            @Override
            public void onPrepared(MediaPlayer mp) {
                mediaPlayer.start();
            }
        });
    }

    @Override
    public void onSurfaceTextureSizeChanged(SurfaceTexture surfaceTexture, int width, int height) {
    }

    @Override
    public boolean onSurfaceTextureDestroyed(SurfaceTexture surfaceTexture) {
        return false;
    }

    @Override
    public void onSurfaceTextureUpdated(SurfaceTexture surfaceTexture) {
    }
});

4. 在Activity的onDestroy()方法中，释放MediaPlayer对象。

@Override
protected void onDestroy() {
    super.onDestroy();
    mediaPlayer.release();
}

这样，当视频准备好并开始播放时，它的帧将被渲染到TextureView的背景相机帧上的纹理中。你可以根据需要自定义和调整代码以满足你的具体需求。