发生java.lang.IndexOutOfBoundsException异常通常是由于索引越界导致的。在使用android.view.accessibility.AccessibilityNodeInfo.setText方法时，如果传入的索引超出了文本范围，就会抛出这个异常。

下面是一个示例代码，演示了如何处理这个异常：

try {
    AccessibilityNodeInfo nodeInfo = ... // 获取AccessibilityNodeInfo对象
    if (nodeInfo != null) {
        Bundle arguments = new Bundle();
        arguments.putCharSequence(AccessibilityNodeInfo.ACTION_ARGUMENT_SET_TEXT_CHARSEQUENCE, "your text");

        // 设置文本
        nodeInfo.performAction(AccessibilityNodeInfo.ACTION_SET_TEXT, arguments);
    }
} catch (IndexOutOfBoundsException e) {
    // 处理异常
    e.printStackTrace();
    // 或者你可以根据实际情况做其他处理，例如给用户提示
}

在这个示例中，我们使用try-catch语句块捕获了IndexOutOfBoundsException异常。当发生异常时，会打印异常堆栈信息（e.printStackTrace()），或者你可以根据实际情况做其他处理，比如给用户一个错误提示。

请注意，这个解决方法仅仅是处理异常，具体的索引越界问题需要根据你的具体业务逻辑进行调试和修复。你可能需要检查你的代码中是否存在越界的索引，以及确保传入的索引参数在合理范围内。