在Android导航溢出菜单项重叠的问题中，可以尝试以下几种解决方法：

1. 使用Toolbar控件替代ActionBar控件：

2. 设置menu布局的显示方式为“always”：

3. 使用app:actionLayout属性代替app:actionViewClass属性：

4. 在代码中强制设置溢出菜单项的显示方式：

   @Override
   public boolean onCreateOptionsMenu(Menu menu) {
       getMenuInflater().inflate(R.menu.menu_main, menu);
   
       if (menu instanceof MenuBuilder) {
           MenuBuilder m = (MenuBuilder) menu;
           m.setOptionalIconsVisible(true);
           m.setOverflowIcon(ContextCompat.getDrawable(this, R.drawable.ic_more_vert));
       }
   
       return true;
   }
   

5. 使用反射修改溢出菜单项的显示方式：

   @Override
   public boolean onCreateOptionsMenu(Menu menu) {
       getMenuInflater().inflate(R.menu.menu_main, menu);
   
       try {
           Field mOptionalIconsVisible = Menu.class.getDeclaredField("mOptionalIconsVisible");
           mOptionalIconsVisible.setAccessible(true);
           mOptionalIconsVisible.setBoolean(menu, true);
       } catch (Exception e) {
           Log.e(TAG, "onMenuOpened...unable to set icons for overflow menu", e);
       }
   
       return true;
   }
   

这些方法可以帮助解决Android导航溢出菜单项重叠的问题。请根据具体情况选择合适的方法进行尝试。