要实现从嵌套图片弹出到外部片段的导航效果，你可以使用Android Jetpack Navigation组件。下面是一个示例代码，演示了如何实现这个导航效果：

首先，确保你的项目中已经添加了Navigation组件的依赖。在你的项目的build.gradle文件中添加以下代码：

dependencies {
    def nav_version = "2.3.1"
    implementation "androidx.navigation:navigation-fragment-ktx:$nav_version"
    implementation "androidx.navigation:navigation-ui-ktx:$nav_version"
}

接下来，在你的XML布局文件中，添加一个ImageView，并在它上面设置点击事件监听器：

然后，在你的Activity或Fragment中，实现点击事件的处理方法。在该方法中，使用Navigation组件的NavController来导航到目标Fragment：

import androidx.navigation.fragment.findNavController

fun onNestedImageClicked(view: View) {
    val action = YourFragmentDirections.navigateToExternalFragment()
    view.findNavController().navigate(action)
}

在上面的代码中，YourFragment是包含ImageView的Fragment的名称，navigateToExternalFragment是你的导航目标Fragment的名称。

最后，在你的导航图中定义这个导航目标Fragment和它的参数（如果有的话）。在你的nav_graph.xml文件中添加以下代码：

现在，当用户点击嵌套图片时，就会导航到外部Fragment，并且可以传递参数给它。

这是一个简单的示例，演示了如何实现从嵌套图片弹出到外部片段的导航。你可以根据自己的需求进行调整和扩展。