在Android Kotlin中，要实现对话框背景模糊透明的效果，可以通过以下步骤进行：

1. 首先，在项目的build.gradle文件中，确保已添加以下依赖项：

implementation 'com.android.support:appcompat-v7:28.0.0'
implementation 'com.android.support:design:28.0.0'

2. 创建一个自定义的对话框布局文件custom_dialog.xml，并设置背景为透明：

3. 创建一个自定义的对话框类CustomDialog.kt，并继承Dialog类：

import android.app.Dialog
import android.content.Context
import android.graphics.Color
import android.graphics.drawable.ColorDrawable
import android.os.Bundle
import android.view.Window

class CustomDialog(context: Context) : Dialog(context) {

    override fun onCreate(savedInstanceState: Bundle?) {
        super.onCreate(savedInstanceState)
        requestWindowFeature(Window.FEATURE_NO_TITLE)
        setContentView(R.layout.custom_dialog)
        window?.setBackgroundDrawable(ColorDrawable(Color.TRANSPARENT))
    }
}

4. 在需要显示对话框的地方，创建一个CustomDialog实例，并调用show()方法显示对话框：

val customDialog = CustomDialog(this)
customDialog.show()

通过以上步骤，你可以创建一个背景模糊透明的自定义对话框。在CustomDialog.kt中的onCreate()方法中，我们设置了对话框的内容视图为custom_dialog.xml，并将对话框的背景设置为透明色。