在Android上使用布局动画时，在create()方法中设置动画是不起作用的。这是因为在create()方法中，视图还没有被添加到布局中，所以动画效果无法被显示出来。

解决方法是在视图被添加到布局后，即在onStart()或onResume()方法中设置动画。以下是一个示例代码：

@Override
protected void onCreate(Bundle savedInstanceState) {
    super.onCreate(savedInstanceState);
    setContentView(R.layout.activity_main);

    // 获取布局中的视图
    View myView = findViewById(R.id.my_view);

    // 设置视图的初始位置
    myView.setX(0);
    myView.setY(0);

    // 设置视图的布局参数
    LinearLayout.LayoutParams params = new LinearLayout.LayoutParams(
            LinearLayout.LayoutParams.WRAP_CONTENT,
            LinearLayout.LayoutParams.WRAP_CONTENT
    );
    myView.setLayoutParams(params);
}

@Override
protected void onStart() {
    super.onStart();

    // 获取布局中的视图
    View myView = findViewById(R.id.my_view);

    // 创建一个平移动画
    TranslateAnimation animation = new TranslateAnimation(0, 200, 0, 0);
    animation.setDuration(1000);

    // 设置动画监听器
    animation.setAnimationListener(new Animation.AnimationListener() {
        @Override
        public void onAnimationStart(Animation animation) {
        }

        @Override
        public void onAnimationEnd(Animation animation) {
            // 动画结束后的操作
        }

        @Override
        public void onAnimationRepeat(Animation animation) {
        }
    });

    // 开始动画
    myView.startAnimation(animation);
}

在上面的示例中，我们在onCreate()方法中设置了视图的初始位置和布局参数。然后，在onStart()方法中创建了一个平移动画，并设置了动画的监听器。最后，调用startAnimation()方法开始动画。

请注意，如果需要在视图被添加到布局之前应用动画，可以使用post()方法或ViewTreeObserver来监听布局完成的事件。