出现该异常的主要原因是设置的编码器缓冲区不足，可以通过修改缓冲区大小来解决。

以下是一个可能的解决方法，需要根据实际情况进行调整：

int BUFFER_SIZE = 1024 * 10; // 缓冲区大小，根据实际情况进行调整
ByteBuffer[] inputBuffers = mediaCodec.getInputBuffers();
ByteBuffer[] outputBuffers = mediaCodec.getOutputBuffers();

// 获取编码器输入流和输出流
MediaCodec.BufferInfo bufferInfo = new MediaCodec.BufferInfo();
int inputBufferIndex = mediaCodec.dequeueInputBuffer(-1);
if (inputBufferIndex >= 0) {
    ByteBuffer inputBuffer = inputBuffers[inputBufferIndex];
    inputBuffer.clear();

    // 将需要编码的数据写入输入流
    int sampleSize = mediaExtractor.readSampleData(inputBuffer, 0);
    long presentationTimeUs = mediaExtractor.getSampleTime();
    if (sampleSize < 0) {
        // 结束编码
        mediaCodec.queueInputBuffer(inputBufferIndex, 0, 0, presentationTimeUs, MediaCodec.BUFFER_FLAG_END_OF_STREAM);
    } else {
        mediaCodec.queueInputBuffer(inputBufferIndex, 0, sampleSize, presentationTimeUs, 0);
        mediaExtractor.advance();
    }
}

int outputBufferIndex = mediaCodec.dequeueOutputBuffer(bufferInfo, TIMEOUT_US);
while (outputBufferIndex >= 0) {
    ByteBuffer outputBuffer = outputBuffers[outputBufferIndex];
    // 处理输出流数据
    // ...

    mediaCodec.releaseOutputBuffer(outputBufferIndex, false);
    outputBufferIndex = mediaCodec.dequeueOutputBuffer(bufferInfo, TIMEOUT_US);
}

需要注意的是，在修改了缓冲区大小后，还需要根据具体情况进行调整读取数据的大小，以保证不会出现其他类型的异常。