要将Android数据文件映射到通过adb shell访问的内容，可以使用以下方法:

1. 首先，确保您已经连接到设备并且具有adb shell访问权限。

2. 使用adb shell命令进入设备的shell环境。

3. 使用以下命令将设备的数据目录挂载到计算机上的某个目录：

   adb shell "su -c 'mount -o rw,remount /data'"
   adb shell "su -c 'chmod 777 /data'"
   adb shell "su -c 'chmod 777 /data/data'"
   adb shell "su -c 'chmod 777 /data/data/com.example.app'"
   adb shell "su -c 'chmod 777 /data/data/com.example.app/databases'"
   adb shell "su -c 'chmod 777 /data/data/com.example.app/databases/database.db'"
   adb shell "su -c 'chmod 777 /data/data/com.example.app/shared_prefs'"
   adb shell "su -c 'chmod 777 /data/data/com.example.app/shared_prefs/prefs.xml'"
   adb shell "su -c 'chmod 777 /data/data/com.example.app/files'"
   adb shell "su -c 'chmod 777 /data/data/com.example.app/files/file.txt'"
   

   这将确保您具有在设备上读写数据目录的权限。

4. 使用adb pull命令将设备上的文件复制到计算机上的目录。例如，要将数据库文件database.db复制到计算机上的目录，请使用以下命令：

   adb pull /data/data/com.example.app/databases/database.db /path/to/computer/directory/
   

   这将从设备上的目录复制文件到计算机上的目录。

5. 使用adb push命令将计算机上的文件复制到设备上的目录。例如，要将文件file.txt复制到设备上的目录，请使用以下命令：

   adb push /path/to/computer/file.txt /data/data/com.example.app/files/
   

   这将从计算机上的目录复制文件到设备上的目录。

通过以上步骤，您可以将Android数据文件映射到通过adb shell访问的内容。请根据您的实际情况修改示例代码中的路径和文件名。