要解决AndroidX KTX导航片段和导航界面从2.2.2版本升级到2.3.0版本失败的问题，可以尝试以下步骤：

1. 确保在项目的build.gradle文件中，将导航片段和导航界面库的版本号更新为2.3.0。如下所示：

dependencies {
    // 导航片段
    implementation "androidx.navigation:navigation-fragment-ktx:2.3.0"

    // 导航界面
    implementation "androidx.navigation:navigation-ui-ktx:2.3.0"
}

2. 清理并重新构建项目。可以尝试执行以下命令：

./gradlew clean

3. 检查项目中是否使用了过时的导航库类或方法。从2.2.2版本到2.3.0版本，可能会有一些类和方法的变化。查看迁移指南和官方文档，确保代码中使用的是最新的类和方法。

4. 如果项目中使用了导航图（navigation graph），请确保更新了图中的目标版本为2.3.0。打开导航图XML文件，找到 标签，并将 app:startDestination 属性的值设置为正确的目标。

    ...

5. 如果以上步骤都没有解决问题，尝试删除项目中的构建缓存。执行以下命令：

./gradlew cleanBuildCache

希望以上步骤能帮助您成功将AndroidX KTX导航片段和导航界面从2.2.2版本升级到2.3.0版本。如果问题仍然存在，请提供更多的错误信息和代码示例，以便我们更好地帮助您解决问题。