要解决“Angular + Express PWA 504 Gateway错误”，首先需要了解该错误的原因。 504 Gateway错误表示网关超时，通常是因为请求在代理服务器和后端服务器之间花费的时间太长。

以下是一些可能的解决方法：

1. 增加代理服务器的超时时间：在Express服务器中，可以使用proxyTimeout选项来增加超时时间。例如：

const express = require('express');
const proxy = require('http-proxy-middleware');

const app = express();

app.use('/api', proxy({
  target: 'http://backend-server',
  proxyTimeout: 60000 // 设置超时时间为60秒
}));

app.listen(3000);

2. 优化后端服务器的性能：如果后端服务器的响应时间过长，可以考虑优化后端代码或增加服务器资源来提高性能。

3. 使用缓存机制：对于一些静态资源，可以使用缓存机制来减少请求次数。可以在Express服务器中设置Cache-Control头来启用缓存。例如：

app.use(express.static('public', {
  maxAge: '1d', // 缓存一天
}));

4. 使用CDN：使用内容分发网络（CDN）可以将静态资源缓存到全球分布的服务器上，从而提高访问速度并减少网关超时的可能性。

5. 使用性能监测工具：使用工具如Chrome DevTools或类似的性能监测工具来分析请求的性能，并找出潜在的瓶颈。

请注意，以上解决方法是一般性的建议，具体解决方法可能因环境和配置而有所不同。