在Angular中，可以使用ngx-translate库来实现使用来自"assets"外部的翻译。以下是一个示例解决方法：

1. 首先，安装ngx-translate库：

npm install @ngx-translate/core --save

2. 在app.module.ts文件中导入ngx-translate库的相关模块：

import { TranslateModule, TranslateLoader } from '@ngx-translate/core';
import { TranslateHttpLoader } from '@ngx-translate/http-loader';
import { HttpClientModule, HttpClient } from '@angular/common/http';

export function createTranslateLoader(http: HttpClient) {
  return new TranslateHttpLoader(http, './assets/i18n/', '.json');
}

@NgModule({
  imports: [
    HttpClientModule,
    TranslateModule.forRoot({
      loader: {
        provide: TranslateLoader,
        useFactory: (createTranslateLoader),
        deps: [HttpClient]
      }
    })
  ],
  ...
})
export class AppModule { }

3. 在assets文件夹下创建一个i18n文件夹，并在其中添加一个json文件，用于存储翻译文本。例如，创建一个名为en.json的文件，并添加以下内容：

{
  "HELLO": "Hello",
  "WORLD": "World"
}

4. 在app.component.ts文件中导入ngx-translate库的相关服务，并使用它来获取翻译文本：

import { TranslateService } from '@ngx-translate/core';

export class AppComponent {
  constructor(private translateService: TranslateService) {
    this.translateService.setDefaultLang('en'); // 设置默认语言
    this.translateService.use('en'); // 使用指定语言
  }

  changeLanguage(language: string) {
    this.translateService.use(language); // 切换语言
  }
  
  getTranslationText(key: string) {
    return this.translateService.get(key);
  }
}

5. 在app.component.html文件中使用翻译文本：

  {{ getTranslationText('HELLO') }} {{ getTranslationText('WORLD') }}

以上是一个基本的示例，可以根据实际需求进行适当的修改。例如，可以根据用户选择的语言切换翻译文本等。