在Angular 14中，切换菜单可能不起作用的问题可能是由于Bootstrap 4.6的某些问题引起的。以下是一个可能的解决方法：

1. 确保你的Angular项目已经安装了Bootstrap 4.6，可以通过以下命令进行安装：

npm install bootstrap@4.6.0

2. 在你的Angular项目的angular.json文件中，确保Bootstrap的CSS文件和JavaScript文件已正确引入。在styles数组中添加以下路径：

"styles": [
  "node_modules/bootstrap/dist/css/bootstrap.min.css",
  "src/styles.css"
]

在scripts数组中添加以下路径：

"scripts": [
  "node_modules/jquery/dist/jquery.min.js",
  "node_modules/bootstrap/dist/js/bootstrap.min.js"
]

3. 确保你的切换菜单的HTML代码正确，并且包含正确的Bootstrap类。例如：

请注意，data-toggle和data-target属性用于切换菜单的功能。

4. 在你的组件类中，确保你已经引入了jQuery和bootstrap。例如：

import { Component, OnInit } from '@angular/core';
import * as $ from 'jquery';

@Component({
  selector: 'app-your-component',
  templateUrl: './your-component.component.html',
  styleUrls: ['./your-component.component.css']
})
export class YourComponentComponent implements OnInit {

  constructor() { }

  ngOnInit(): void {
    // 初始化Bootstrap的切换菜单
    $(document).ready(function () {
      $('[data-toggle="collapse"]').collapse();
    });
  }

}

在ngOnInit函数中，使用$('[data-toggle="collapse"]').collapse();来初始化Bootstrap的切换菜单。

通过以上步骤，你应该能够在Angular 14中使用Bootstrap 4.6的切换菜单。如果问题仍然存在，请确保你的项目中没有其他可能影响切换菜单的代码或样式，并且尝试重新安装Bootstrap和jQuery，并确保引入了正确的文件路径。