要在Angular 8中将目标标签持久化到xlf文件中，您需要执行以下步骤：

1. 在Angular项目的根目录下，创建一个用于存储i18n文件的文件夹，例如i18n。

2. 在src文件夹中创建一个i18n文件夹，将您的xlf文件放入该文件夹中。假设您的xlf文件名为messages.xlf。

3. 在src文件夹中的app文件夹下创建一个新的文件夹，例如i18n。

4. 在src/app/i18n文件夹下创建一个新的TypeScript文件，例如i18n-persistence.ts。

5. 在i18n-persistence.ts文件中，添加以下代码示例：

import { Injectable } from '@angular/core';
import { HttpClient } from '@angular/common/http';

@Injectable({
  providedIn: 'root'
})
export class I18nPersistenceService {
  constructor(private http: HttpClient) {}

  persistTargetLabels() {
    this.http.get('assets/i18n/messages.xlf', { responseType: 'text' }).subscribe((data: string) => {
      const parser = new DOMParser();
      const xmlDoc = parser.parseFromString(data, 'text/xml');

      const transUnits = xmlDoc.getElementsByTagName('trans-unit');
      for (let i = 0; i < transUnits.length; i++) {
        const transUnit = transUnits[i];
        const targetElement = transUnit.getElementsByTagName('target')[0];
        const targetText = targetElement.textContent;
        // TODO: 将targetText持久化到数据库或其他媒介中
        console.log(targetText);
      }
    });
  }
}

6. 在您的组件中，注入I18nPersistenceService并调用persistTargetLabels()方法，以将目标标签持久化到您的数据库或其他媒介中。

import { Component, OnInit } from '@angular/core';
import { I18nPersistenceService } from './i18n/i18n-persistence.service';

@Component({
  selector: 'app-root',
  template: `
    持久化目标标签
  `
})
export class AppComponent implements OnInit {
  constructor(private i18nPersistenceService: I18nPersistenceService) {}

  ngOnInit() {}

  persistTargetLabels() {
    this.i18nPersistenceService.persistTargetLabels();
  }
}

请注意，以上代码示例假设您已经配置了HttpClient模块和I18nPersistenceService，并且您的xlf文件位于src/assets/i18n文件夹中。如果您的xlf文件不在该位置，请相应地更改代码中的路径。

在persistTargetLabels()方法中，我们使用HttpClient模块从xlf文件中获取文本内容，然后使用DOMParser解析XML文档。然后，我们可以使用DOM API访问xlf文件中的和元素，并将目标标签的文本内容持久化到数据库或其他媒介中。

请注意，由于这是一个示例，您需要根据自己的需求修改代码以适应实际情况。