在Angular 9中，当使用$localize和xi18n标记模板表达式时，可能会遇到错误提示“标记模板表达式在元数据中不受支持”。这是由于Angular 9的编译器不再支持在元数据中标记模板表达式。

解决此问题的方法是将标记的模板表达式移动到组件的方法中，并在模板中调用该方法。以下是一个示例：

在组件中定义一个方法来处理国际化：

import { Component } from '@angular/core';

@Component({
  selector: 'app-my-component',
  template: `
    
{{ getLocalizedText() }}
  `
})
export class MyComponent {
  getLocalizedText(): string {
    return $localize`:@@helloWorld:Hello, World!`;
  }
}

请注意，这里使用了$localize标记来标记字符串以进行国际化。

在模板中调用getLocalizedText方法来获取本地化的文本。

然后，在应用中使用xi18n工具来提取这些标记的字符串，并生成相应的国际化文件。

在命令行中执行以下命令来提取国际化字符串：

ng extract-i18n --output-path src/locale

这将提取所有标记的字符串并将其保存在src/locale目录中。

然后，使用xi18n工具来生成本地化文件：

ng run my-app:xi18n

这将生成一个messages.xlf文件，其中包含了被标记的字符串的本地化版本。

最后，在应用中使用Angular的国际化服务来加载本地化文件并进行国际化。

希望这个示例能帮助你解决问题！