在Android TV中，由于系统UI较为复杂，需要对音量控制进行特殊处理。可采用以下方法来获取音量键事件：

1.注册广播接收器

public class VolumeReceiver extends BroadcastReceiver {
    @Override
    public void onReceive(Context context, Intent intent) {
        String action = intent.getAction();
        if (action.equals("android.media.VOLUME_CHANGED_ACTION")) {
            int volume = intent.getIntExtra("android.media.EXTRA_VOLUME_STREAM_VALUE", -1);
            int maxVolume = intent.getIntExtra("android.media.EXTRA_VOLUME_STREAM_MAX_VOLUME", -1);
            // 处理音量改变事件
        }
    }
}

2.在Activity或Fragment中注册广播接收器

VolumeReceiver volumeReceiver = new VolumeReceiver(); registerReceiver(volumeReceiver, new IntentFilter("android.media.VOLUME_CHANGED_ACTION"));

3.如果需要获取硬件按键事件，则需要重载Activity的dispatchKeyEvent(KeyEvent event)函数，并在其中检测音量键事件

@Override
public boolean dispatchKeyEvent(KeyEvent event) {
    int keyCode = event.getKeyCode();
    if (keyCode == KeyEvent.KEYCODE_VOLUME_UP || keyCode == KeyEvent.KEYCODE_VOLUME_DOWN) {
        // 处理音量键事件
        return true;
    }
    return super.dispatchKeyEvent(event);
}

通过以上方法，即可在Android TV 9上获取到音量键事件。