要将翻译字符串转发到自己的组件，可以使用Angular的国际化（i18n）功能。下面是一个示例解决方法：

1. 首先，在你的组件中引入TranslateService和TranslatePipe：

import { Component } from '@angular/core';
import { TranslateService } from '@ngx-translate/core';
import { TranslatePipe } from '@ngx-translate/core';

2. 在组件的构造函数中注入TranslateService：

constructor(private translateService: TranslateService) { }

3. 在组件中定义一个方法，用于将翻译字符串转发到自己的组件：

getTranslation(key: string): string {
  return this.translateService.instant(key);
}

4. 在组件的模板中使用TranslatePipe来调用getTranslation方法，并将翻译字符串作为参数传递给它：

{{ 'HELLO' | translate }}

5. 确保你已经在应用的根模块中正确配置了TranslateModule，并且已经导入了并设置了翻译文件。

这样，当你运行应用时，HELLO字符串将被转发到自己的组件，并显示翻译后的文本。

请注意，上述示例使用了@ngx-translate/core库来实现翻译功能。如果你使用的是其他翻译库，代码可能会有所不同。