要从Angular的TypeScript文件中提取字符串，可以使用Angular提供的本地化工具和方法。

1. 首先，在你的Angular应用中安装@angular/localize库。可以通过运行以下命令来安装：

   npm install @angular/localize
   

2. 在你的tsconfig.json文件中启用本地化支持。打开tsconfig.json文件并添加以下内容：

   {
     "compilerOptions": {
       "enableI18nLegacyMessageIdFormat": true
     }
   }
   

3. 在你的TypeScript文件中使用$localize函数来包装需要本地化的字符串。例如：

   import { Component } from '@angular/core';
   
   @Component({
     selector: 'app-example',
     template: `
       
   {{ title | localize }}
     `
   })
   export class ExampleComponent {
     title = $localize`Hello, world!`;
   }
   

   在上面的示例中，$localize函数用于本地化字符串Hello, world!。

4. 现在，你可以使用Angular提供的工具来提取这些本地化字符串。运行以下命令来提取字符串：

   ng extract-i18n --output-path src/locale
   

   以上命令将提取所有需要本地化的字符串，并将其保存在src/locale目录下的messages.xlf文件中。

5. 现在，你可以使用翻译工具，如xliffmerge或ngx-translate-extract，来翻译和处理这些本地化字符串。

   例如，可以使用xliffmerge命令来生成翻译文件：

   xliffmerge --profile xliffmerge.json
   

   以上命令将根据xliffmerge.json配置文件中的设置，生成相应的翻译文件。

6. 最后，在你的Angular应用中加载和使用翻译文件。可以使用Angular的TranslateService来加载和使用翻译文件。例如：

   import { Component } from '@angular/core';
   import { TranslateService } from '@ngx-translate/core';
   
   @Component({
     selector: 'app-example',
     template: `
       
   {{ title }}
     `
   })
   export class ExampleComponent {
     title: string;
   
     constructor(private translate: TranslateService) {
       this.translate.get('Hello, world!').subscribe((translation: string) => {
         this.title = translation;
       });
     }
   }
   

   在上面的示例中，TranslateService用于加载和获取翻译后的字符串，并将其赋值给title变量。

通过以上步骤，你就可以从Angular的TypeScript文件中提取字符串，并进行本地化处理。