使用d3的内置鼠标事件获取正确的坐标值。具体操作为：

1. 在HTML中定义鼠标提示框：

  
Name: 
  
Value: 

2. 在CSS中定义鼠标提示框的样式：

.hidden {
  display: none;
}
#tooltip {
  position: absolute;
  width: 200px;
  height: auto;
  padding: 10px;
  background-color: white;
  border: 1px solid gray;
  pointer-events: none;
}

3. 在JS中使用d3的内置鼠标事件获取正确的坐标值，并将其赋值给鼠标提示框：

//定义鼠标提示框
var tooltip = d3.select("#tooltip");

//定义缩放事件
var zoom = d3.behavior.zoom()
  .scaleExtent([1, 10])
  .on("zoom", zoomed);

//获取地图路径
var path = d3.geo.path()
  .projection(projection);

//添加地图
var map = svg.append("g")
  .attr("class", "map")
  .call(zoom)
  .call(zoom.event);

//添加地图路径
map.selectAll("path")
  .data(topojson.feature(data, data.objects.subunits).features)
  .enter().append("path")
  .attr("d", path)
  .on("mouseover", function(d) {
    //获取鼠标坐标
    var coordinates = d3.mouse(this);
    //设置提示框坐标与信息
    tooltip.attr("style", "left:" + (coordinates[0] + 10) + "px;top:" + (coordinates[1] + 10) + "px")
      .classed("hidden", false)
      .select("#name").text(d.properties.name)
      .select("#value").text(d.properties.value);
  })
  .on("mouseout", function() {
    //隐藏提示框
    tooltip.classed("hidden", true);
  });

通过以上操作，即可获取正确的鼠标坐标并将其赋值给鼠标提示框，从而解决原先的坐标错误问题。