要在本地运行发布版本的AngularDart应用，可以按照以下步骤进行操作：

1.构建发布版本 首先，需要使用AngularDart的构建工具构建发布版本。打开终端，并导航至你的AngularDart项目根目录。运行以下命令构建发布版本：

pub build --mode=release

这将在web/build目录下生成一个发布版本的应用。

2.运行本地服务器 接下来，可以使用任何本地服务器来运行发布版本的应用。可以使用http-server这样的工具，也可以使用Dart SDK自带的pub serve命令。

使用http-server：

首先，确保已经全局安装了http-server。如果没有安装，可以通过运行以下命令进行安装：

npm install -g http-server

然后，导航至发布版本的应用目录web/build，并运行以下命令启动本地服务器：

http-server

使用pub serve：

在终端中导航至AngularDart项目根目录，并运行以下命令：

pub serve web:8080

这将使用pub serve命令在http://localhost:8080上启动本地服务器，并将应用的发布版本提供给访问者。

3.访问发布版本 无论使用哪种本地服务器，都可以通过在浏览器中访问http://localhost:8080来访问发布版本的应用（请根据实际情况更改端口号）。

希望这个解决方法对你有帮助！如果有任何问题，请随时提问。