Angular服务工作者可以更新缓存键数据。以下是一个示例代码：

首先，我们需要在Angular服务工作者中创建一个缓存对象：

const cacheName = 'my-cache';
const cacheKeys = ['key1', 'key2', 'key3'];

self.addEventListener('install', event => {
  event.waitUntil(
    caches.open(cacheName)
      .then(cache => cache.addAll(cacheKeys))
      .then(() => self.skipWaiting())
  );
});

接下来，我们可以在Angular服务工作者中编写一个函数来更新缓存键的数据：

function updateCacheKeyData(key, newData) {
  return caches.open(cacheName)
    .then(cache => {
      return cache.match(key)
        .then(response => {
          if (response) {
            return response.text()
              .then(data => {
                // 更新缓存键的数据
                const updatedData = updateData(data, newData);
                // 创建一个新的Response对象
                const updatedResponse = new Response(updatedData, {
                  headers: response.headers,
                  status: response.status,
                  statusText: response.statusText
                });
                // 将更新后的Response对象存储到缓存中
                return cache.put(key, updatedResponse);
              });
          } else {
            throw new Error('Cache key not found');
          }
        });
    });
}

function updateData(oldData, newData) {
  // 在这里根据需要更新数据
  // 例如，可以将旧数据与新数据合并
  const updatedData = { ...oldData, ...newData };
  return JSON.stringify(updatedData);
}

最后，我们可以在Angular服务工作者的fetch事件中调用该函数，以便在请求数据时更新缓存键的数据：

self.addEventListener('fetch', event => {
  event.respondWith(
    caches.match(event.request)
      .then(response => {
        if (response) {
          // 如果缓存中存在响应，则返回缓存中的响应
          return response;
        } else {
          // 如果缓存中不存在响应，则从网络中获取响应
          return fetch(event.request)
            .then(fetchResponse => {
              // 克隆响应对象，因为它是只读的
              const responseToCache = fetchResponse.clone();
              // 将响应存储到缓存中
              caches.open(cacheName)
                .then(cache => cache.put(event.request, responseToCache));
              return fetchResponse;
            });
        }
      })
  );
});

通过调用updateCacheKeyData函数，您可以在需要更新缓存键数据的地方更新缓存中的数据：

updateCacheKeyData('key1', { foo: 'bar' })
  .then(() => {
    console.log('Cache key data updated');
  })
  .catch(error => {
    console.error('Failed to update cache key data:', error);
  });

请注意，这只是一个示例代码，您可能需要根据自己的需求进行调整和扩展。