在使用$localize函数时，应在相应的template文件中定义i18n标签，并在其中添加一个i18n-id属性和一个i18n-description属性，以便i18n工具可以在运行时轻松解析不同语言版本的字符串。 以下是一个示例：

HTML模板

Hello, world!

在.ts文件中使用

import { Component } from '@angular/core';
import { $localize } from '@angular/localize';

@Component({
  selector: 'app-root',
  templateUrl: './app.component.html',
  styleUrls: ['./app.component.css']
})
export class AppComponent {
  showMessage() {
    const greeting: string = $localize`:@@GREETING:Hello, world!`;
    console.log(greeting);
  }
}

在这个示例中，i18n工具会在运行时将Hello, world!字符串翻译成不同的语言版本，并将其替换为相应的翻译文本。在.ts文件中，我们使用$localize函数来设置所需的翻译文本。@@hello-world是i18n标签的名称，GREETING是i18n-id属性的值。i18n-description属性是可选的，用于提供有关消息的更多上下文信息。

通过使用i18n标签以及i18n-id和i18n-description属性，我们可以确保$localize函数返回正确的翻译文本，无论是在源语言还是在目标语言中。